Vi siete mai chiesti quali sono le espressioni e i modi di dire tipicamente italiani, totalmente incomprensibili a una persona straniera?
Noi italiani spesso utilizziamo espressioni che tradotte in un’altra lingua non vogliono dire assolutamente niente. Modi di dire che invece in italiano hanno un senso più che compiuto e che esprimono esattamente ciò che vogliamo dire.
Vediamo le 10 frasi più celebri che solo gli italiani capiscono.
Vai a farti benedire / Vai a quel paese
Gli italiani hanno diversi modo per offendere. Il corrispettivo in inglese è “F@*k off” che non andremo a spiegare perchè siamo persone educate; tuttavia per far capire a qualcuno che ci sta veramente infastidendo, questa espressione è decisamente la più azzeccata.
Non avere peli sulla lingua
Quando chiedete ai vostri amici di essere “brutalmente” onesti con voi, anche se già sapete che quello che staranno per dirvi non vi piacerà, generalmente chiederete loro di parlare senza peli sulla lingua.
Si chiama Pietro e torna indietro.
Quante volte avrete utilizzato questa espressione per mettere ben in chiaro che ciò che avete prestato deve tornare al rispettivo proprietario? E probabilmente, data la notorietà di questa frase, spesso avrete pronunciato solo la prima parte di essa: “Si chiama Pietro…”
Fare le corna a qualcuno
Espressione molto popolare per gli italiani. Se la vostra ragazza o ragazzo vi ha fatto le corna significa che vi ha tradito. Ricordate che se fate il gesto delle corna che le mani in direzione di qualcuno, a meno che non siate ad un concerto degli AC/DC, lo state offendendo terribilmente.
Braccia rubate all’agricoltura
Questa espressione è generalmente utilizzata per indicare una persona che ha la pretesa di fare qualcosa di “intellettualmente” complesso senza però avere la più pallida idea di quello che sta facendo. Praticamente, con tutto il rispetto per i contadini, sarebbe meglio che si limitasse a lavorare in un campo.
Tirare il pacco
Espressione tipica che indica quando qualcuno all’ultimo momento non si presenta all’appuntamento che aveva con voi.
Non mi rompere i maroni
Se qualcuno vi sta disturbando questa è l’espressione tipica da utilizzare.
Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!
Questa espressione è tipicamente utilizzata quando qualcuno rifiuta una certa responsabilità in conseguenza delle proprie azioni. Generalmente pronunciata con sarcasmo specialmente quando lo stesso suggerimento è stato ripetuto più volte senza che sia mai stato seguito.
Avere le braccia corte
Questo modo di dire tutto italiano, indica qualcuno estremamente tirchio. Pensate ad un Tirannosauro Rex al bar con gli amici che si rifiuta pagare il suo giro di bevute come se con le proprie braccia non arrivassero al portafogli con i soldi.
In bocca al lupo
Un modo celebre per augurare buona fortuna.
SCOPRI COSA FACCIAMO
Se sei online e non produci contenuti di valore che il tuo pubblico abbia voglia di condividere, difficilmente potrai posizionarti e differenziarti dai competitors, strappandogli traffico e quote di mercato.
Lewk.it è un’agenzia di comunicazione e una piattaforma online di Content Marketing, una vetrina web attraverso la quale promuovere tantissime attività commerciali, nuovi prodotti e storie incredibili.
Realizzazione di contenuti dall’alto impatto emotivo e che sono in grado di coinvolgere l’utente offrendogli una serie di dati ed informazioni a supporto della sua ricerca.
Tutte le nostre pubblicazioni sono di facile lettura, pensate per essere facilmente trovate nei principali motori di ricerca e capaci di garantire un alto tasso di conversione!
Pianifichiamo in sinergia la miglior strategia di comunicazione e marketing.
Contattaci adesso per maggiori informazioni.